Поездки по России

Между Китаем и Россией присутствует невероятно сложная и богатая история взаимоотношений, когда эти страны сближались и наоборот отношения ухудшались. Но в последнее время довольно успешно стало развиваться торгово-экономическое сотрудничество между этими странами. В итоге появляется множество заказов на перевод с китайского языка. Как известно, перевод на китайский язык обладает некоторыми особенностями, поэтому у него есть множество диалектов.

О языке

Среди самым распространенных языков во всем мире считается китайский язык. Он весьма загадочен и относится к китайско-тибетской семье языков, в неё помимо китайского входят и другие языки как: бирманский, тибетский и остальные.

Среди особенностей этого языка стоит выделить то, что он обладает 7-ю диалектическими группами, они невероятно сильно отличаются между собой. Учитывая это, представители различных диалектных групп совершенно не понимают друг друга. Наверняка, даже им нужен перевод с китайского.

Приблизительно 70 процентов китайцев могут разговаривать на северном диалекте, он называется Путунхуа. Правительство Китая активно пропагандирует Путунхуа. Так называется язык, который преподают во всех школах страны, его используют в современной культуре, литературе, науке и СМИ. Его можно выучить, посещая курсы китайского.

Среди важных особенностей китайского языка необходимо выделить тот факт, что одно слово имеет десятки самых разных значений, все будет зависеть только от интонации произношения. В качестве примера приведем слово «чианг», которое означает: генерал, командовать, спускаться, механик, соевый соус, и т.д. Больше информации – на сайте http://eroglif.com.

Ассоциации, которые появляются с китайским языком

Для славян китайский язык кажется невероятно трудным, даже выражение как «китайская грамота» обозначает что-то, что сложно поддается изучению. Все люди, которые боятся начать изучать китайский язык, просто мало о нем знают, они выстраивают мнения на стереотипах. В понимании большинства обывателей китайцы это люди, которые имеют одинаковые лица, часто создают некачественную продукцию на экспорт и у них несвязная речь. Для многих людей Китай это страна коммунистического настроя и восточных философий. Он ассоциируется с косметикой, медициной и чаепитием.